Fetita cu ochi albastri

Traducere din limba franceza de Madalin Rosioru

 

 

Un avion se prabuseste in munti cu numai doua zile inainte de Craciunul anului 1980. Dintre cei aproape o suta saptezeci de pasageri, aparent nici unul nu mai traieste. Si totusi se intimpla un miracol: este gasit in viata un bebelus de numai trei luni. Doar ca in avionul prabusit se imbarcasera doua fetite de virsta apropiata, iar vestea gasirii unui unic supravietuitor devine motivul disputei si incrincenarii dintre doua perechi de bunici, ambele sustinind ca fetita scapata ca prin minune le este nepoata. Traieste Lyse-Rose de Carville sau Emilie Vitral? Cu certitudine, nimeni nu stie. Copila e declarata o Vitral, insa indoiala si semnele de intrebare persista. Optsprezece ani mai tirziu, un detectiv angajat de Mathilde de Carville pretinde ca a descoperit, in sfirsit, adevarul. Dar detectivul e gasit apoi mort, iar in carnetul in care isi trecuse datele investigatiei nu este notata si concluzia ei. Incepe astfel o cursa in care mastile cad una cite una, o ancheta neconventionala, in care fiecare ora conteaza.

 

„Multi autori scriu extraordinar de bine, dar nu dau atentie povestii, simplu pretext pentru cuvintele lor frumoase. Or, bucuria lecturii este tocmai sa fii surprins de ceea ce citesti. Nu caut numai sa-i ofer cititorului o calatorie, in maniera Agathei Christie. Preocuparea mea e sa-l uimesc, sa-l emotionez. Cartile pe care le scriu sunt o reflexie a vietii.” (Michel Bussi)