Abisuri personale

Traducere din limba italiană de Cerasela Barbone

Câştigător al Premiului Bagutta pe anul 2011, Abisuri personale împărtăşeşte cu Ultima vară în oraş atmosfera romană şi destinul tragic al protagoniştilor, „frumoşi şi blestemaţi, încercând să evadeze din lumea lor înstărită, care are menirea de a revela abisurile întunecate ale inimii omeneşti” (Ferruccio Parazzoli). Este povestea unui jucător de cărţi profesionist, cu grave probleme cardiace, care îşi petrece iarna într-un cazinou de pe coastă, în extrasezon, şi care reconstituie, într-o vară romană de demult, o poveste de dragoste chinuitoare dintre doi tineri exponenţi ai unei lumi aurite şi cosmopolite. La sfârşitul anilor ’60, cei doi îşi găsiseră în capitala Italiei un ultim refugiu pentru vieţile lor la limită. El este reprezentantul unei mari dinastii de industriaşi, ea – o frumoasă şi bogată moştenitoare, ducând povara unui secret de familie copleşitor. Cei doi se grăbesc să-şi unească destinele, încercând să se salveze reciproc, dar reuşind doar să se piardă într-un joc istovitor şi disperat până la deznodământul imprevizibil.

„Cu un subtil joc al disimulărilor, Calligarich îi face pe eternii săi perdanţi să joace o ultimă partidă decisivă. Poate că să trăieşti, ne spune el, este doar o magnifică iluzie într-un mare ocean de singurătate şi indiferenţă, însă e greu să laşi să se-nţeleagă aşa ceva.” (la Repubblica)

„După o tăcere de aproape patruzeci de ani, Gianfranco Calligarich se întoarce cu un roman à la Fitzgerald şi Hemingway pentru a depăna poveşti de dragoste sfâşietoare plasate în Roma anilor ’60.” (Vanity Fair)

„O poveste imposibilă despre lipsa iubirii, în centrul căreia se află un tânăr cuplu ce pare să aibă totul pentru a fi fericit, în afară de cea mai elementară şi mai terestră dorinţă de-a atinge fericirea.” (Avvenire)