Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

Traducere din limba rusa si note de Ana‑Maria Brezuleanu si Magda Achim Sonata Kreutzer, povestea unei gelozii care duce la crima, interzisa la vremea publicarii, face parte dintr-un ciclu de scrieri care critica morala vremurilor, institutiile statului, biserica, civilizatia si cultura, intregul mod de viata specific „claselor cultivate”. Moartea lui Ivan Ilici isi poarta personajul prin spaimele de dinaintea trecerii „dincolo”. Aflat la apogeul carierei, Ivan Ilici sufera un accident banal. Incetul cu incetul, urmarile acestui accident, o vaga durere intr-o parte, un gust rau in gura, incep sa-l chinuie. Doctorii nu reusesc sa-i aline suferinta si, mai ales, sa dea de cap misterioasei boli care-i macina viata. In cele din urma va muri impacat, cu gindul ca suferinta exista atit timp cit exista teama. Cind teama a disparut, „s-a sfirsit cu moartea. Nu mai este”.