A fiinta sau a nu fiinta Mix

Jocul de cuvinte din titlul original "To Bee Or Not To Bee" si-a pierdut savoarea la traducerea in limba Romana insa asta nu micsoreaza deloc valoarea continutului cartii.

Scriitura este plina de veselie si de intelepciune ceea ce o face o lectura perfecta pentru copii intre 9 si 99 de ani.

Tinta cartii este evident transformarea fiintei umane insa meritul autorului este ca reuseste sa faca asta intr-un mod care atinge in primul rand sufletul si inima cititorului si doar in al doilea rand mintea acestuia.

„Buzz, mi se pare mie sau tu iti inchipui ca daca te vei gandi destul de mult timp si cu destul de multa intensitate vei reusi sa intelegi totul cu mintea?”
„Ei bine, da, asa imi inchipui”, ii raspunse Buzz batand in retragere.
„A gandi este cu siguranta o parte a intelegerii”, spuse Bert, „dar in nici un caz toata intelegerea. Exista in tine un nivel mai inalt, care poate controla inclusiv mintea ganditoare. Poti ajunge la acel nivel prin intermediul observatiei si al experientei. Mintea este un slujitor minunat, dar un stapan groaznic.”
„Faptul ca stii ca esti amortit constituie un urias pas inainte. Cele mai multe albine traiesc intreaga viata fara sa constientizeze vreodata ca in viata lor ar fi ceva amortit. Iar a dori sa faci ceva pentru a transforma aceasta stare de lucruri, constituie un al doilea pas, deosebit de important.”
„Deci am facut deja doi pasi inainte”, concluziona Buzz abatut. „Incotro sa merg de aici?”
„Practica atentia profunda. Urmareste sa vezi sacrul in tot.”
Practica, se gandi Buzz. Adica si mai multa munca, si mai mult efort.
„Persevereaza, Buzz”, spuse Bert. „Acorda timp acestor lucruri. Ceea ce ti-am dezvaluit astazi se refera la un mod de viata, nu este ceva ce poate fi realizat intr-o dupa-amiaza. Totul este divin – tu, eu, Bobby, acest bolovan, aceasta poiana – chiar si Boris.”