Pe frontul de vest nimic nou

Traducere din limba germană de Emanoil Cerbu  

Cuprins de entuziasmul de a deveni soldat, Paul Baumer vrea să lupte alături de prietenii săi pe frontul Primului Război Mondial. Pentru generaţia lui, războiul e glorie, e şcoala vieţii unde băieţii devin bărbaţi, e eroism. Odată cu începutul înfruntării şi cu intrarea în tranşeele morţii, iluziile tinerilor se destramă. Pe măsură ce războiul se prelungeşte, văzându-şi apropiaţii doborâți de gloanţe unul câte unul, Paul încearcă să supravieţuiască, îmboldit de un singur gând: trebuie să lupte împotriva unui principiu distructiv, care conduce la moarte tineri de aceeaşi vârstă, îmbrăcaţi în uniformele unor armate potrivnice.

„Umbra războiului pluteşte asupra noastră mai ales când încercăm să-l uităm. În clipa când m-a izbit acest gând, am început să scriu.” (Erich Maria Remarque)

„Pe frontul de vest nimic nou rămâne o piesă esenţială în puzzle-ul istoriei umanităţii.” (The Telegraph)

„O carte care ar trebui distribuită în milioane de exemplare şi citită în toate şcolile.” (Le Monde)

„Evocarea ororilor războiului modern pe care o face Remarque în Pe frontul de vest nimic nou nu şi-a pierdut deloc forţa.” (The Times)