O gura de aer

Traducere din limba engleză de Ciprian Șiulea

Editie de buzunar.

George Bowling este agent de asigurări. Are patruzeci şi cinci de ani, e căsătorit, tată a doi copii, cu rate la bancă, cu o burtă respectabilă şi o proteză dentară pe care abia a înlocuit-o. Războiul bate la uşă, viitorul îl înspăimîntă, iar pînă la goana nebună după mîncare, la soldaţii viermuind ca gîndacii, la poliţia secretă şi la dictatură nu mai e decît un pas. Trebuie să evadeze şi singura scăpare este lumea copilăriei, orăşelul care în mintea lui George apare ca un colţ de rai, liniştit şi senin. Ce va găsi el oare acolo?

„Nespus de amuzant şi în acelaşi timp plin de un realism spumos, debordînd de viaţă, O gură de aer conţine embrionul altor două cărţi, O mie nouă sute optzeci şi patru şi Ferma animalelor.” (The Sunday Times)