Exploratorii volumul III - Muntele de fum

    Pe parcursul acestei aventuri nemaipomenite, li se alatura ursul alb Taqqiq si Ujurak, un misterios pui de urs grizzly inzestrat cu darul de a se preschimba in alte animale. Impreuna, iau decizia de a calatori spre paradisul ursilor. Acesta este locul in care pot trai in pace, unde gheata de pe mare nu se topeste, unde padurile sunt pline de vanat si unde fetele-turtite – oamenii – nu se aventureaza niciodata. insa drumul pe care au pornit este presarat cu pericole. Un rau involburat si aparitia unor fete-turtite dusmanoase ii indeparteaza pe calatori de tinta lor. Semnele si prevestirile sunt contradictorii. Desi calatoresc impreuna, fiecare urs trebuie sa isi urmeze propria stea. Unul dintre ei va parasi grupul pentru totdeauna.